في هذه السلسلة من المقالات سنلقي الضوء على المشهد اللغوي في القارة الأفريقية وذلك من خلال الحديث عن عدد اللغات الأفريقية وقرابتها بعضها ببعض ومدى امكانية توزيعها على فصائل ومجموعات لغوية أكبر وفقاً لهذه القرابة، مع الإشارة لأهم تلك اللغات ومناطق انتشارها وعدد متحدثيها وأهم استخداماتها. كما سنوضح أيضا وضع ومكانة اللغات الأوربية في المشهد اللغوي الأفريقي، وموقف اللغات الأفريقية المحلية من التحديات التي تواجهها وخاصة في ظل منافسة اللغات الأوربية الدخيلة لها على صدارة المشهد اللغوي في أفريقيا.

اللغات المحلية في أفريقيا

تضم قارة أفريقيا عدداً كبيراً من اللغات المحلية يزيد عن الألفي لغة، وتصل بها أحدث التقديرات إلى2035 لغة^([1]) أي حوالي ثلث عدد لغات العالم تقريباً، والتي يقدرها البعض بحوالي6604 لغة^([2]). وتتوزع هذه اللغات على خمس فصائل لغوية كبيرة على أساس القرابة اللغوية فيما بينها، وفيما يلي نتناول هذه الفصائل اللغوية بشيء من التفصيل.

• الفصائل اللغوية في أفريقيا

تتوزع اللغات الأفريقية على خمس فصائل لغوية كبرى هي:

توزيع الفصائل اللغوية في أفريقيا

1. فصيلة اللغات النيجر- كونجوية Niger-Congo

تعد هذه الفصيلة من أكبر الفصائل اللغوية ليس في أفريقيا وحدها بل في العالم كله، فهي تضم حوالي1436 لغة، وتحتل مساحة شاسعة في أفريقيا تقل قليلاً عن مساحة انتشار الفصائل الباقية مجتمعة. ويبلغ عدد متحدثي لغات هذه الفصيلة حوالي400 مليون متحدث^([3]). ومن لغات هذه الفصيلة التي تتمتع بعدد وافر من المتحدثين نجد اللغة السواحيلية إحدى أكبر اللغات انتشاراً في شرق أفريقيا، ولغة الولوف أكبر لغات السنغال، ولغة الفولفولدFulfulde التي تحظى بانتشار واسع في معظم غرب ووسط أفريقيا، ولغة البامبارا لغة دولة مالي القومية، ولغة أكان أكبر لغات غانا، ولغتا اليوربا والإيبو وهما من اللغات الرئيسية في نيجيريا، ولغة السانجو لغة التعامل في جمهورية أفريقيا الوسطى. وذلك بالإضافة إلى عدد من لغات البانتو الشهيرة مثل الزولو والشونا والتسوانا والخوسا وغيرها.

وتنقسم هذه الفصيلة إلى ثمان أسر لغوية فرعية، وكل أسرة تضم فروعاً أصغر وهذه الفروع تنقسم إلى لغات متعددة، وهذه الأسر الفرعية هي: الكردفانية والماندي والأطلنطية والايجويد والدوجون والفولتية الكونجوية الشمالية والفولتية الكونجوية الجنوبية، أما الأسرة الأخيرة فتضم مجموعة لغات غير مؤكدة التصنيف والتي تشير الشواهد إلى أنها تنتمي للفصيلة النيجر-كونجوية، ولكنها لم تصنف حتى الآن ولم تضم لأي أسرة من أسر الفصيلة ومنها لغات بري ومبري ولآل^([4]).

2. فصيلة اللغات الأفروآسيوية Afro-asiatic

تمتد هذه الفصيلة لتغطي الشمال الأفريقي كله، كما تغطي جزءاً كبيراً من شرق أفريقيا وخاصة الجزء الشمالي الشرقي، كما تمتد في جزء كبير من غرب أفريقيا، بل تتعدى حدود أفريقيا إلى شبه الجزيرة العربية وأجزاء من غرب آسيا. ويبلغ عدد لغاتها371 لغة^([6])، في حين يبلغ عدد متحدثيها حوالي250 مليون متحدث^([5]). ومن أهم لغاتها من حيث عدد المتحدثين اللغة العربية وتليها لغة الهوسا في شمال نيجيريا وجنوب النيجر ثم لغة الأورومو في إثيوبيا وشمال كينيا واللغة الأمهرية في إثيوبيا واللغة الأمازيغية (البربرية) بلهجاتها في شمال أفريقيا واللغة الصومالية في منطقة القرن الأفريقي^([7]) وخاصة في الصومال وأجزاء من إثيوبيا.

وتتميز هذه الفصيلة بأن بعض لغاتها يُتحدث بها خارج أفريقيا، في آسيا كما تشير تسميتها، كما أن بعض الشعوب التي تتحدث لغات هذه الفصيلة أثرت بشكل كبير في تاريخ البشرية وأسهمت في صنع حضارة العالم مثل المصريين والفينيقيين والآشوريين والعرب والعبرانيين^([8]). وتتفرع هذه الفصيلة لست أسر لغوية هي: أسرة اللغات السامية وأسرة اللغات الكوشية وأسرة اللغات البربرية وأسرة اللغات التشادية وأسرة اللغات الأوميتية واللغة المصرية القديمة([9]

[9]

).

3. فصيلة اللغات النيلية- الصحراوية Nilo-saharan

تغطي هذه الفصيلة عدة مناطق في شرق ووسط أفريقيا، مع بعض الامتدادات ناحية غرب أفريقيا وتحديداً في وادي النيجر في مالي([10]

[10]

). ويُتحدث بلغات هذه الفصيلة في حوالي خمس عشرة دولة أفريقية؛ حيث نجد بعض لغاتها في إرتريا وإثيوبيا وكينيا وتنزانيا وزائير وأوغندا والسودان ومصر وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى ونيجيريا والنيجر وبنين وبوركينافاسو ومالي بالإضافة إلى بعض الجزر اللغوية المتناثرة في الجزائر وليبيا والكاميرون.

أما عن عدد لغات الفصيلة فمختلف حوله نظراً للخلاف في تحديد المعايير المفرقة بين اللغة واللهجة، وعامة فقد قدره البعض بـ108 لغة ووصل به البعض الآخر إلى195 لغة^([11]). ويبلغ عدد متحدثيها حوالي30 مليون متحدث، ومن لغاتها لغة الماساي في كينيا والأتشولى في أوغندا والدينكا والباري والنوير في السودان^([12]) والنوبية والكانوري واللو وغيرها. أما عن الأسر الفرعية لهذه الفصيلة فتنقسم إلى سبع أسر هي: السنغاي والصحراوية والكولياك والكومان والجوموز والكادو أو الكادوجلي- كرونجو، والأسرة الأخيرة هي أكبر الأسر وتضم ستة أفرع هي: المابان، والفور، والسودانية الوسطى، والبيرتا، والكوناما، والكور^([13]).

4. فصيلة لغات الخويسانKhoisan

تعتبر هذه الفصيلة من أصغر الفصائل اللغوية الأفريقية، وظلت تعرف لفترة طويلة باسم لغات البوشمن والهوتنتوت؛ وذلك لأنها كانت تضم مجموعتين متمايزتين هما مجموعة الخوي خوي أو الهوتنتوت ومجموعة السان أو البوشمن^([14]). ومن المرجح أن لغات الخويسان كانت تشغل الثلث الجنوبي للقارة الأفريقية، ولكن توسع جماعات البانتو القادمة من الشمال والاحتلال الاستيطاني الأوروبي للجنوب قد قهرا معظم هذه الجماعات المتحدثة بهذه اللغات وقضيا عليها^([15]).

وتتوزع لغات هذه الفصيلة حاليا ًبشكل أساسي في منطقة جنوبي أفريقيا وخاصة في نامبيا وبتسوانا، كما توجد جيوب لغوية تنتمي إليها في جنوب أنجولا وزامبيا وغرب زيمبابوي وشمال دولة جنوب أفريقيا، كما أن هناك لغتان منعزلتان من لغاتها في تنزانيا([16]

[16]

). وقد اندثر عدد كبير من لغات هذه الفصيلة بحيث تضاءل عدد لغاتها من100 لغة إلى30 لغة فقط وهناك عدد آخر من لغاتها في طريقه للاندثار. ويقدر عدد متحدثيها بحوالي200 ألف متحدث^([17]).

أما عن التقسيم الداخلي للفصيلة فينقسم للمجموعات الخمس التالية: أسرة لغات الخوي وأسرة لغات غير الخوي وأسرة لغات الكوادي^(18]) ولغة السانداو وهي لغة منعزلة يتحدثها عدد قليل في تنزانيا ولغة الهادزا، وهي لغة منعزلة يتحدثها عدد قليل في تنزانيا ^([19]). وتجدر الإشارة إلى أن اللغتين الأخيرتين يتحدث بهما في تنزانيا أي على بعد حوالي4800 كم من أماكن تحدث فروع لغات الخويسان الأخرى الموجودة في منطقة جنوبي أفريقيا^([20]).

5. فصيلة اللغات الأوسترونيزية Austronesian

لا تندرج هذه الفصيلة ضمن التصنيف السلالي للغات الأفريقية، ولذلك لم تحظ باهتمام كبير في غالبية الأعمال التي تناولت اللغات الأفريقية، ويطلق عليها البعض فصيلة اللغات الملايو- بولينزية Malayo-polynes. وتتمثل هذه الفصيلة في لغة الملاجاشيMalagasy التي تنتشر في جزيرة مدغشقر في شرقي أفريقيا^([21]).

—————————————————————————————————————–

[1]-Heine, Bernd & Nurse, Derek (2000):”African languages An Introduction”, Op.cit, p.1.

[2]-Webb,Vice, Kembo-Sure (2001): ”African Voices”, Oxford university press, p27.

[3]-Ibid, p.11.

[4]-Ibid, pp.17-35.

[5]-Ibid, p.1.

[6]-Webb,Vice, Kembo-Sure (2001): ”African Voices”, Op.cit., p.31 .

[7]-Ruhlen, Merritt (1988):”A Guide to The World Languages”, Volume 1, Standorf University Press, California, P. 87 .

[8]-Webb,Vice, Kembo-Sure (2001): ”African Voices”, Op.cit., p. 31.

[9]-Idem.

[10]-Dimmendaal,G.J. (2009): ”Nilo-Saharan languages”, In The Concise Encyclopedia of Languages of the World, 772-776, K. Brown & S. Ogilvie (eds). Elsevier, p.772.

[11]-Heine, Bernd & Nurse, Derek (2000):”African languages An Introduction”, Op.cit, p.51 .

[12]-Webb,Vice, Kembo-Sure (2001): ”African Voices”, Op.cit., p. 31.

[13]-Heine, Bernd & Nurse, Derek (2000): ”African languages An Introduction”, Op.cit, pp.53-56.

[14]-Webb,Vice, Kembo-Sure (2001): ”African Voices”, Op.cit., p.31 .

[15]– أحمد عوض (1997): ” تصنيف اللغات الأفريقية”، الموسوعة الأفريقية، المجلد الثالث “اللغات”، معهد البحوث والدراسات الأفريقية، ص 13.

[16]-Webb,Vice, Kembo-Sure (2001): ”African Voices”, Op.cit., p. 31 .

[17]-Heine, Bernd & Nurse, Derek (2000): ”African languages An Introduction”, Op.cit, pp.99, 104.

[18]-Ibid,pp.100-101.

[19]– الموسوعة العربية : “المظاهر الحضارية في أفريقيا”

http://www.arab-ency.com/index.php?module=pnEncyclopedia&func=display_term&id=736&m=1

[20]– أحمد عوض (1997): ” تصنيف اللغات الأفريقية”، مرجع سابق، ص ص35-36.

[21]-Webb,Vice, Kembo-Sure (2001): ”African Voices”, Op.cit., p. 37 .